8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:8:1 ⧉ΠάλινpalinAgain Matthew 4:8:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvanee{he} takes Matthew 4:8:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 4:8:4 ⧉ὁhothe Matthew 4:8:5 ⧉διάβολοςdiavolosdevil Matthew 4:8:6 ⧉εἰςeesto Matthew 4:8:7 ⧉ὄροςorosa mountain Matthew 4:8:8 ⧉ὑψηλὸνheepseelonhigh Matthew 4:8:9 ⧉λίαν,lianvery Matthew 4:8:10 ⧉καὶkeand Matthew 4:8:11 ⧉δείκνυσινdeekneeseenhe shows Matthew 4:8:12 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 4:8:13 ⧉πάσαςpasasall Matthew 4:8:14 ⧉τὰςtasthe Matthew 4:8:15 ⧉βασιλείαςvasileeaskingdoms Matthew 4:8:16 ⧉τοῦtooof the Matthew 4:8:17 ⧉κόσμουkosmooworld Matthew 4:8:18 ⧉καὶkeand Matthew 4:8:19 ⧉τὴνteenthe Matthew 4:8:20 ⧉δόξανdoksanglory Matthew 4:8:21 ⧉αὐτῶνaftontheir |
8. Formal Translation Again, the devil leads Him {Iesous, Obedient Son} to an exceedingly lofty mountain and displays to Him every kingdom in the world and the glory belonging to them. |
8. Dynamic Translation Once more, the devil led Him {Iesous, True King} up a very high mountain and pointed out every kingdom in the world and all their splendor. |