9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:9:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 4:9:2 ⧉⸀εἶπενeepenhe said Matthew 4:9:3 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 4:9:4 ⧉Ταῦτάtaftathese Matthew 4:9:5 ⧉⸂σοιseeyou Matthew 4:9:6 ⧉πάντα⸃pandaall Matthew 4:9:7 ⧉δώσω,dosoI will give Matthew 4:9:8 ⧉ἐὰνeanif Matthew 4:9:9 ⧉πεσὼνpesonfalling down Matthew 4:9:10 ⧉προσκυνήσῃςproskeeneeseesyou worship Matthew 4:9:11 ⧉μοι.meeme |
9. Formal Translation And he said to Him {Iesous, Tempted Son}, “All these things I will give You if, having fallen down, You worship Me.” |
9. Dynamic Translation Then he said to Him {Iesous, Tested Messiah}, “I will give You everything if You fall down and worship Me.” |