11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:11:1 ⧉λέγωlegoI say Matthew 8:11:2 ⧉δὲde{but} Matthew 8:11:3 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 8:11:4 ⧉ὅτιhotithat Matthew 8:11:5 ⧉πολλοὶpoleemany Matthew 8:11:6 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 8:11:7 ⧉ἀνατολῶνanatoloneast Matthew 8:11:8 ⧉καὶke{and} Matthew 8:11:9 ⧉δυσμῶνdeesmonwest Matthew 8:11:10 ⧉ἥξουσινheeksoosinwill come Matthew 8:11:11 ⧉καὶke{and} Matthew 8:11:12 ⧉ἀνακλιθήσονταιanakleetheesondewill recline Matthew 8:11:13 ⧉μετὰmetawith Matthew 8:11:14 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Matthew 8:11:15 ⧉καὶke{and} Matthew 8:11:16 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Matthew 8:11:17 ⧉καὶke{and} Matthew 8:11:18 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Matthew 8:11:19 ⧉ἐνenin Matthew 8:11:20 ⧉τῇteethe Matthew 8:11:21 ⧉βασιλείᾳvaseeleeakingdom Matthew 8:11:22 ⧉τῶνtonof the Matthew 8:11:23 ⧉οὐρανῶν·ooranonheavens |
11. Formal Translation But I {Iesous, Prophetic Announcer} say to you that many will arrive from east and west and will be seated together with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. |
11. Dynamic Translation I {Iesous, Banquet Host} tell you that many people from the sunrise and the sunset will come and will join the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. |