13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:13:1 ⧉καὶke{And} Matthew 8:13:2 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 8:13:3 ⧉ὁho{the} Matthew 8:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 8:13:5 ⧉τῷtoto the Matthew 8:13:6 ⧉ἑκατοντάρχῃ·hekatontarkheecenturion Matthew 8:13:7 ⧉Ὕπαγε,heepayeGo Matthew 8:13:8 ⧉⸀ὡςhosas Matthew 8:13:9 ⧉ἐπίστευσαςepeestefsasyou believed Matthew 8:13:10 ⧉γενηθήτωyeneetheetolet it be done Matthew 8:13:11 ⧉σοι·seefor you Matthew 8:13:12 ⧉καὶke{And} Matthew 8:13:13 ⧉ἰάθηeeathee{He} was healed Matthew 8:13:14 ⧉ὁhothe Matthew 8:13:15 ⧉⸀παῖςpesservant Matthew 8:13:16 ⧉ἐνenin Matthew 8:13:17 ⧉τῇteethe Matthew 8:13:18 ⧉ὥρᾳhorahour Matthew 8:13:19 ⧉ἐκείνῃ.ekeeneethat |
13. Formal Translation And Jesus {Iesous, Faith-Honoring Healer} said to the centurion, “Go; may it be done for you as you believed.” And the servant was healed in that very hour. |
13. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Command-Answering Lord} told the centurion, “Go on your way; it will be done for you just as you trusted.” And the servant {pais, household attendant} was healed at that exact hour. |