19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:19:1 ⧉καὶke{And} Matthew 8:19:2 ⧉προσελθὼνproselthonHaving approached Matthew 8:19:3 ⧉εἷςheesa Matthew 8:19:4 ⧉γραμματεὺςgrammatefsscribe Matthew 8:19:5 ⧉εἶπενeepen{he} said Matthew 8:19:6 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 8:19:7 ⧉Διδάσκαλε,didaskaleTeacher Matthew 8:19:8 ⧉ἀκολουθήσωakolootheesoI will follow Matthew 8:19:9 ⧉σοιseeyou Matthew 8:19:10 ⧉ὅπουhopoowhere Matthew 8:19:11 ⧉ἐὰνeanever Matthew 8:19:12 ⧉ἀπέρχῃ.aperkheeyou go |
19. Formal Translation And one scribe came forward and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You may go.” |
19. Dynamic Translation Then a scribe came up and said to Him, “Teacher, I will accompany You wherever You go.” |