21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:21:1 ⧉ἕτεροςheterosAnother Matthew 8:21:2 ⧉δὲde{and} Matthew 8:21:3 ⧉τῶνtonof the Matthew 8:21:4 ⧉⸀μαθητῶνmatheetondisciples Matthew 8:21:5 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 8:21:6 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 8:21:7 ⧉Κύριε,keereeeLord Matthew 8:21:8 ⧉ἐπίτρεψόνepeetrepsonpermit Matthew 8:21:9 ⧉μοιmeeme Matthew 8:21:10 ⧉πρῶτονprotonfirst Matthew 8:21:11 ⧉ἀπελθεῖνapeltheento go away Matthew 8:21:12 ⧉καὶkeand Matthew 8:21:13 ⧉θάψαιthapseto bury Matthew 8:21:14 ⧉τὸνton{the} Matthew 8:21:15 ⧉πατέραpaterafather Matthew 8:21:16 ⧉μου.moomy |
21. Formal Translation But a different disciple from among them said to Him, “Lord {Kyrios, Honored Master}, permit me first to go and bury my father.” |
21. Dynamic Translation Yet another disciple said to Him, “Lord {Kyrios, Authoritative Master}, let me go first and bury my father.” |