22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:22:1 ⧉ὁho{the} Matthew 8:22:2 ⧉δὲdeAnd Matthew 8:22:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 8:22:4 ⧉⸀λέγειleyee{He} says Matthew 8:22:5 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 8:22:6 ⧉Ἀκολούθειakolootheefollow Matthew 8:22:7 ⧉μοι,meeme Matthew 8:22:8 ⧉καὶkeand Matthew 8:22:9 ⧉ἄφεςafesleave Matthew 8:22:10 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 8:22:11 ⧉νεκροὺςnekroosdead Matthew 8:22:12 ⧉θάψαιthapseto bury Matthew 8:22:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 8:22:14 ⧉ἑαυτῶνheaftontheir own Matthew 8:22:15 ⧉νεκρούς.nekroosdead |
22. Formal Translation But Jesus {Iesous, Discipleship Lord} says to him, “Follow Me, and allow the dead to perform the burial of their own dead.” |
22. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Authoritative Master} told him, “Follow Me, and let the dead take care of burying their own dead.” |