28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:28:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 8:28:2 ⧉⸂ἐλθόντοςelthontoshaving come Matthew 8:28:3 ⧉αὐτοῦ⸃aftoohe Matthew 8:28:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 8:28:5 ⧉τὸtothe Matthew 8:28:6 ⧉πέρανperanother side Matthew 8:28:7 ⧉εἰςeesinto Matthew 8:28:8 ⧉τὴνteenthe Matthew 8:28:9 ⧉χώρανkhorancountry of Matthew 8:28:10 ⧉τῶνtonthe Matthew 8:28:11 ⧉⸀ΓαδαρηνῶνgadareenonGadarenes Matthew 8:28:12 ⧉ὑπήντησανheepeenteesan{They} met Matthew 8:28:13 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 8:28:14 ⧉δύοdeeotwo Matthew 8:28:15 ⧉δαιμονιζόμενοιdemonizomeneedemon-possessed Matthew 8:28:16 ⧉ἐκekout of Matthew 8:28:17 ⧉τῶνtonthe Matthew 8:28:18 ⧉μνημείωνmneemeeontombs Matthew 8:28:19 ⧉ἐξερχόμενοι,ekserkhomeneecoming out Matthew 8:28:20 ⧉χαλεποὶkhalepeefierce Matthew 8:28:21 ⧉λίανleeanvery Matthew 8:28:22 ⧉ὥστεhosteso that Matthew 8:28:23 ⧉μὴmeenot Matthew 8:28:24 ⧉ἰσχύεινiskheeeenbe able Matthew 8:28:25 ⧉τινὰteenaanyone Matthew 8:28:26 ⧉παρελθεῖνpareltheento pass by Matthew 8:28:27 ⧉διὰdeeathrough Matthew 8:28:28 ⧉τῆςteesthe Matthew 8:28:29 ⧉ὁδοῦhodooroad Matthew 8:28:30 ⧉ἐκείνης.ekeeneesthat |
28. Formal Translation When He reached the far shore and entered the district of the Gadarenes, two demon-possessed men met Him, coming out from the tombs, extremely fierce, so that no one could pass along that road. |
28. Dynamic Translation On the far shore in the region of the Gadarenes, two men under demonic control met Him as they came out from the burial chambers. They were so violent that no one could cross that path. |