4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:4:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 8:4:2 ⧉λέγειleyee{He} says Matthew 8:4:3 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 8:4:4 ⧉ὁho{the} Matthew 8:4:5 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 8:4:6 ⧉ὍραhoraSee Matthew 8:4:7 ⧉μηδενὶmeedeneeto no one Matthew 8:4:8 ⧉εἴπῃς,eepeessay Matthew 8:4:9 ⧉ἀλλὰalabut Matthew 8:4:10 ⧉ὕπαγεheepayego Matthew 8:4:11 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself Matthew 8:4:12 ⧉δεῖξονdeeksonshow Matthew 8:4:13 ⧉τῷtoto the Matthew 8:4:14 ⧉ἱερεῖ,hiereepriest Matthew 8:4:15 ⧉καὶkeand Matthew 8:4:16 ⧉προσένεγκονprosenengkonoffer Matthew 8:4:17 ⧉τὸtothe Matthew 8:4:18 ⧉δῶρονdorongift Matthew 8:4:19 ⧉ὃhothat Matthew 8:4:20 ⧉προσέταξενprosetaksen{He} commanded Matthew 8:4:21 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Matthew 8:4:22 ⧉εἰςeesfor a Matthew 8:4:23 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimony Matthew 8:4:24 ⧉αὐτοῖς.afteesto them |
4. Formal Translation And Jesus {Iesous, Law-Honoring Lord} said to him, “Be sure not to say anything to anyone; instead, go, make yourself known to the priest and present the gift Moses commanded, as a testimony to them.” |
4. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Guide} told him, “Do not tell anyone. Go and present yourself to the priest and bring the offering Moses commanded, so it can serve as proof to them.” |