9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:9:1 ⧉וְכִֽי־תָבֹ֨אוּvekhitavouand when you come Numbers 10:9:2 ⧉מִלְחָמָ֜הmilkhamainto battle Numbers 10:9:3 ⧉בְּאַרְצְכֶ֗םbeartzkhemin your land Numbers 10:9:4 ⧉עַל־הַצַּר֙alhatsaragainst the adversary Numbers 10:9:5 ⧉הַצֹּרֵ֣רhatsorerwho oppresses Numbers 10:9:6 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Numbers 10:9:7 ⧉וַהֲרֵעֹתֶ֖םvahareotemthen you shall sound a warning Numbers 10:9:8 ⧉בַּחֲצֹצְר֑וֹתbakhatsotsrotwith the trumpets Numbers 10:9:9 ⧉וֲנִזְכַּרְתֶּ֗םvanizkartemand you will be remembered Numbers 10:9:10 ⧉לִפְנֵי֙lifneibefore Numbers 10:9:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Numbers 10:9:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Numbers 10:9:13 ⧉וְנוֹשַׁעְתֶּ֖םvenoshatemand you shall be saved Numbers 10:9:14 ⧉מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃meioyveikhemfrom your enemies |
9. Formal Translation And when you come into battle in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Defender}, and you will be saved from your enemies. |
9. Dynamic Translation If you ever have to fight a war in your own land against an enemy attacking you, sound an alarm with the trumpets—then the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Powerful Rescuer} will remember you, and He will save you from your enemies. |