17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:17:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand sent Numbers 13:17:2 ⧉אֹתָם֙otamthem Numbers 13:17:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 13:17:4 ⧉לָת֖וּרlaturto spy out Numbers 13:17:5 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeteretzthe land of Numbers 13:17:6 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaan Numbers 13:17:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Numbers 13:17:8 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehemto them Numbers 13:17:9 ⧉עֲל֥וּalugo up Numbers 13:17:10 ⧉זֶה֙zehthis Numbers 13:17:11 ⧉בַּנֶּ֔גֶבbanegevinto the Negev Numbers 13:17:12 ⧉וַעֲלִיתֶ֖םvaalitemand you shall go up Numbers 13:17:13 ⧉אֶת־הָהָֽר׃ethaharthe hill country |
17. Formal Translation And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and he said to them, “Go up here through the Negev and go up into the hill country.” |
17. Dynamic Translation Moses sent them to explore the land of Canaan, telling them, “Head up through the Negev and then continue into the hill country.” |