23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:23:1 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouand they came Numbers 13:23:2 ⧉עַד־נַ֣חַלadnakhalup to the wadi Numbers 13:23:3 ⧉אֶשְׁכֹּ֗לeshkolEshcol Numbers 13:23:4 ⧉וַיִּכְרְת֨וּvayikhretuand they cut off Numbers 13:23:5 ⧉מִשָּׁ֤םmishamfrom there Numbers 13:23:6 ⧉זְמוֹרָה֙zemoraa branch Numbers 13:23:7 ⧉וְאֶשְׁכּ֤וֹלveeshkoland a cluster Numbers 13:23:8 ⧉עֲנָבִים֙anavimof grapes Numbers 13:23:9 ⧉אֶחָ֔דekhadone Numbers 13:23:10 ⧉וַיִּשָּׂאֻ֥הוּvayisauhuand they carried it Numbers 13:23:11 ⧉בַמּ֖וֹטbamoton a pole Numbers 13:23:12 ⧉בִּשְׁנָ֑יִםbishnayimbetween two Numbers 13:23:13 ⧉וּמִן־הָרִמֹּנִ֖יםuminharimonimand some pomegranates Numbers 13:23:14 ⧉וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃uminhateenimand some figs |
23. Formal Translation And they came to the Valley of Eshkol, and from there they cut down a branch and a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two; they also took some pomegranates and some figs. |
23. Dynamic Translation When they reached the Eshkol Valley, they cut off a vine branch with one large cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs. |