24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:24:1 ⧉לַמָּק֣וֹםlamakomto the place Numbers 13:24:2 ⧉הַה֔וּאhahuthat Numbers 13:24:3 ⧉קָרָ֖אkarawas called Numbers 13:24:4 ⧉נַ֣חַלnakhalValley Numbers 13:24:5 ⧉אֶשְׁכּ֑וֹלeshkolof Eshcol Numbers 13:24:6 ⧉עַ֚לalbecause of Numbers 13:24:7 ⧉אֹד֣וֹתodotthe cluster Numbers 13:24:8 ⧉הָֽאֶשְׁכּ֔וֹלhaeshkolof grapes Numbers 13:24:9 ⧉אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּasherkartuthat they cut down Numbers 13:24:10 ⧉מִשָּׁ֖םmishamfrom there Numbers 13:24:11 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons Numbers 13:24:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelof Israel |
24. Formal Translation That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster which the sons of Israel cut off from there. |
24. Dynamic Translation That place was named the Valley of Eshcol because the people of Israel cut off the cluster there. |