27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:27:1 ⧉וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙vayesapruloAnd they related to him Numbers 13:27:2 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruand said Numbers 13:27:3 ⧉בָּ֕אנוּbanuWe came Numbers 13:27:4 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretzto the land Numbers 13:27:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Numbers 13:27:6 ⧉שְׁלַחְתָּ֑נוּshelakhtanuyou sent us Numbers 13:27:7 ⧉וְ֠גַםvegamand also Numbers 13:27:8 ⧉זָבַ֨תzavatflows Numbers 13:27:9 ⧉חָלָ֥בkhalavmilk Numbers 13:27:10 ⧉וּדְבַ֛שׁudvashand honey Numbers 13:27:11 ⧉הִ֖ואhiit Numbers 13:27:12 ⧉וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃vezepiryahand this is its fruit |
27. Formal Translation And they recounted to him and said, “We have come to the land you sent us to, and it flows with milk and honey, and this is its fruit.” |
27. Dynamic Translation They reported to him, “We entered the land you sent us to, and it truly is flowing with milk and honey, and here is its fruit.” |