| 32. Morphological Analysis vayotziu {וַיּוֹצִ֜יאוּ | wāyoṣîʾû}: and they brought out (vav-consecutive Hiphil imperfect third person masculine plural verb) • dibbat {דִּבַּ֤ת | dib-bat}: slanderous report (noun • feminine singular construct) • ha’aretz {הָאָ֙רֶץ֙ | hā-’ā-reṣ}: the land (noun • feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾa-šer}: which (relative pronoun) • taru {תָּר֣וּ | tā-rū}: they spied out (Qal perfect third person masculine plural verb) • otah {אֹתָ֔הּ | ʾō-tāh}: it (third person feminine singular suffix) • el-benei {אֶל־בְּנֵ֥י | ʾel-be-nê}: to the sons of (preposition + noun construct masculine plural) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-’ēl}: Israel (proper noun) • le’emor {לֵאמֹ֑ר | le-’êmōr}: saying (infinitive construct) • ha-aretz {הָאָ֡רֶץ | hā-’ā-reṣ}: the land (noun • feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁר֩ | ʾa-šer}: which (relative pronoun) • avarnu {עָבַ֨רְנוּ | ʿā-var-nû}: we passed through (Qal perfect first person common plural verb) • bah {בָ֜הּ | bāh}: in it (preposition + third person feminine singular suffix) • latur {לָת֣וּר | lā-tûr}: to spy (Qal infinitive construct) • otah {אֹתָ֗הּ | ʾō-tāh}: it (third person feminine singular suffix) • eretz {אֶ֣רֶץ | ʾe-reṣ}: land (noun • feminine singular absolute) • okhelet {אֹכֶ֤לֶת | ʾō-khe-leṯ}: devouring (Piel participle feminine singular) • yoshveha {יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ | yô-šə-ḇê-hā}: its inhabitants (Qal participle masculine plural + pronominal suffix) • hi {הִ֔וא | hî}: it (pronoun • third person feminine singular) • ve-kol-ha-am {וְכָל־הָעָ֛ם | wə-ḵol-hā-’ām}: and all the people (conjunction + noun with definite article • masculine singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾa-šer}: which (relative pronoun) • ra’inu {רָאִ֥ינוּ | rā-’î-nû}: we saw (Qal perfect first person common plural verb) • b’tokhah {בְתוֹכָ֖הּ | bə-tō-ḵāh}: in its midst (preposition + noun construct feminine singular + suffix) • anshei {אַנְשֵׁ֥י | an-šê-yê}: men of (noun construct masculine plural) • midot {מִדּֽוֹת | mid-ḏôṯ}: measures (noun • feminine plural absolute) |