| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:34:1 ⧉בְּמִסְפַּ֨רbemisparby the number Numbers 14:34:2 ⧉הַיָּמִ֜יםhayamimof the days Numbers 14:34:3 ⧉אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣םashertartemthat you explored Numbers 14:34:4 ⧉אֶת־הָאָרֶץ֮ethaaretzthe land Numbers 14:34:5 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Numbers 14:34:6 ⧉יוֹם֒yomdays Numbers 14:34:7 ⧉י֣וֹםyoma day Numbers 14:34:8 ⧉לַשָּׁנָ֞הlashanafor a year Numbers 14:34:9 ⧉י֣וֹםyoma day Numbers 14:34:10 ⧉לַשָּׁנָ֗הlashanafor a year Numbers 14:34:11 ⧉תִּשְׂאוּ֙tisuyou shall bear Numbers 14:34:12 ⧉אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔םetavonoteikhemyour iniquities Numbers 14:34:13 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimforty Numbers 14:34:14 ⧉שָׁנָה֑shanayears Numbers 14:34:15 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidattemand you will know Numbers 14:34:16 ⧉אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃ettenuatimy opposition |
| 34. Formal Translation By the number of the days that you explored the land—forty days, a day for a year, a day for a year—you will bear your iniquities for forty years, and you shall know my {Yahweh, Righteous Judge} opposition. |
| 34. Dynamic Translation For every day that you explored the land—a total of forty days—I will count each as a year. You will bear the consequences for forty years, and you will experience my {Yahweh, Withdrawn Presence} rejection. |