| 34. Morphological Analysis bemispar {בְּמִסְּפָר | bə-mis-par}: by-the-number (preposition be “in” + noun mispar “number” in construct state • masculine singular) • hayamim {הַיָּמִים | ha-ya-mim}: the-days (noun • masculine plural with definite article) • asher-tartem {אֲשֶׁר־תַּרְתֶּם | ʾa-sher-tar-tem}: which-you-explored (relative pronoun + Qal perfect second person masculine plural) • et-haaretz {אֶת־הָאָרֶץ | ʾeṯ-ha-ʾa-reṣ}: the-land (direct object marker + noun • feminine singular with definite article) • arbaim {אַרְבָּעִים | ar-ba-‘im}: forty (numeral • masculine plural) • yom {יוֹם | yom}: day (noun • masculine singular) • yom {יוֹם | yom}: day (noun • masculine singular; repetition for emphasis) • lashanah {לַשָּׁנָה | la-šanah}: for-a-year (preposition + noun • feminine singular) • yom {יוֹם | yom}: day (noun • masculine singular) • lashanah {לַשָּׁנָה | la-šanah}: for-a-year (preposition + noun • feminine singular) • tishau {תִּשְׂאוּ | ti-sau}: you-will-bear (Qal imperfect second person masculine plural) • et-avonoteikhem {אֶת־עֲוֺנֹתֵיכֶם | ʾeṯ-‘a-vo-no-tei-khem}: your-iniquities (direct object marker + noun • feminine plural in construct state + second person masculine plural suffix) • arbaim {אַרְבָּעִים | ar-ba-‘im}: forty (numeral • masculine plural) • shanah {שָׁנָה | sha-nah}: year (noun • feminine singular) • veyidatem {וִידַעְתֶּם | vi-ya-da-tem}: and-you-shall-know (Vav-consecutive + Qal perfect second person masculine plural) • et-tenuati {אֶת־תְּנוּאָתִי | ʾeṯ-te-nu-a-ti}: my-opposition (direct object marker + noun • feminine singular in construct state + first person singular suffix). |