| 9. Morphological Analysis ʾakh {אַךְ | ʾakh}: only • surely (particle of emphasis) • ba-Yahweh {בַּיהוָה | bə-yəhōwāh}: in the LORD (preposition bā + divine name Yahweh) • al-timrodu {אַל־תִּמְרֹדוּ | ʾal-timrōdū}: do not rebel (negative particle ʾal + Qal imperfect 2mp of marad “rebel”) • ve-atem {וְאַתֶּם | wə-ʾattēm}: and you (conjunction + pronoun 2mp) • al-tireu {אַל־תִּֽירְאוּ | ʾal-tirʾū}: do not fear (negative particle ʾal + Qal imperfect 2mp of yārēʾ “fear”) • et-am {אֶת־עַם | ʾet-ʿam}: direct object marker + noun “people” • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾāreṣ}: the land (noun f.s. with article) • ki {כִּי | kī}: for • because (conjunction) • lakhmenu {לַחְמֵנוּ | laḥmēnū}: our bread (noun m.s. + 1cp suffix) • hem {הֵם | hēm}: they (pronoun 3mp) • sar {סָר | sār}: has departed (Qal perfect 3ms of sūr “depart”) • tsillam {צִלָּם | ṣillām}: their shadow (noun m.s. + 3mp suffix) • me-aleihem {מֵעֲלֵיהֶם | mē-ʿālēhem}: from over them (preposition + suffix) • va-Yahweh {וַֽיהוָה | wayhōwāh}: and the LORD (conjunction + divine name Yahweh) • ittanu {אִתָּנוּ | ʾittānū}: with us (preposition + suffix) • al-tiraum {אַל־תִּירָאֻם | ʾal-tirʾām}: do not fear them (negative particle ʾal + Qal imperfect 2mp+3mp suffix) |