| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:24:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be Numbers 15:24:2 ⧉אִ֣םimif Numbers 15:24:3 ⧉מֵעֵינֵ֣יmeeyneifrom the eyes of Numbers 15:24:4 ⧉הָעֵדָה֮haedathe congregation Numbers 15:24:5 ⧉נֶעֶשְׂתָ֣הneestait is done Numbers 15:24:6 ⧉לִשְׁגָגָה֒lishgagaby mistake Numbers 15:24:7 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuthen shall do Numbers 15:24:8 ⧉כָל־הָעֵדָ֡הkolhaedaall the congregation Numbers 15:24:9 ⧉פַּ֣רpara bull Numbers 15:24:10 ⧉בֶּן־בָּקָר֩benbakarson of the herd Numbers 15:24:11 ⧉אֶחָ֨דekhadone Numbers 15:24:12 ⧉לְעֹלָ֜הleolafor a burnt offering Numbers 15:24:13 ⧉לְרֵ֤יחַlereakhfor a pleasing aroma Numbers 15:24:14 ⧉נִיחֹ֙חַ֙nikhoakhsoothing Numbers 15:24:15 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehto the LORD Numbers 15:24:16 ⧉וּמִנְחָת֥וֹuminkhatoand its grain offering Numbers 15:24:17 ⧉וְנִסְכּ֖וֹveniskoand its drink offering Numbers 15:24:18 ⧉כַּמִּשְׁפָּ֑טkamishpataccording to the ordinance Numbers 15:24:19 ⧉וּשְׂעִיר־עִזִּ֥יםuseirizzimand a male goat Numbers 15:24:20 ⧉אֶחָ֖דekhadone Numbers 15:24:21 ⧉לְחַטָּֽת׃lekhattatfor a sin offering |
| 24. Formal Translation And it shall be, if it has been done unintentionally from the eyes of the congregation, then all the congregation shall present one bull, a son of the herd, for a burnt offering for a pleasing aroma to the LORD {Yahweh, Covenant Redeemer}, with its grain offering and its drink offering according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. |
| 24. Dynamic Translation If the community’s mistake was unintentional and went unnoticed, then the whole community must offer one young bull as a burnt offering giving a pleasing aroma to the LORD {Yahweh, Worship Receiver}, accompanied by its grain and drink offerings, plus one male goat for a sin offering. |