יְהוָ֖ה

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יְהוָ֖ה

   Ye-ho-VAH

   the LORD
2. phraseyour reading level🔊 לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה

   lif-NEI Ye-ho-VAH

   before the LORD
3. clause🔊 כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃

   ki-she-ga-GAH hu ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM ish-SHEH la-ye-ho-VAH ve-khat-ta-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-shig-ga-TAM

   because it was a mistake it and they have brought their offering a food offering to the LORD and their sin offering before the LORD for their mistake
4. sentence🔊 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃

   ve-ki-PER ha-ko-HEN al-KOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-nis-LAKH la-HEM ki-she-ga-GAH hu ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM ish-SHEH la-ye-ho-VAH ve-khat-ta-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-shig-ga-TAM

   and shall make atonement the priest for all the congregation of the children of Israel and it will be forgiven for them because it was a mistake it and they have brought their offering a food offering to the LORD and their sin offering before the LORD for their mistake

Exegesis

The coordinated clause heviu et-korbanam isheh la-YHWH ve-chatatam lifnei YHWH {הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה | he-wîʾū ʾet-qā-rə-bā-nām ʾîš-šêh lă-yəhō-wāh wə-ḥaṭ-ṭā-ʾā-tām li-phnê yə-hō-wāh} ‘they have brought their offering—a fire offering to the LORD and their sin offering before the LORD’ presents parallel sacrificial acts.

Root and etymology

h-w-h🔊 ה־ו־הh-w-h

“to be, exist”

• 🔊 אֶהְיֶהʾehyehI AMExodus 3:14