| 22. Audio Guide vah-yip-LOO{וַיִּפְּלוּ and they fell} ahl-peh-NEE-hem{עַל־פְּנֵיהֶם on their faces} vah-yohm-ROO{וַיֹּאמְרוּ and they said} EEL{אֵל O God} eh-loh-HEI{אֱלֹהֵי God of} hah-roo-KHOHT{הָרוּחוֹת the spirits} leh-KHOL-baa-SAR{לְכָל־בָּשָׂר of all flesh} hah-EESH{הָאִישׁ shall one man} eh-KHAAD{אֶחָד alone} yeh-kheh-TA{יֶחֱטָא shall sin} veh-AHL{וְעַל and upon} kahl-hah-eh-DAH{כָּל־הָעֵדָה the whole congregation} tik-TSOHF{תִּקְצֹף will you be angry?} |