Numbers 16:22MorphologicalTAB

Numbers 16 : 22 Intercession | Judgment | Assembly
22. Morphological Analysis
vayyippəlu {וַיִּפְּלוּ | wayyippəlu}: and they fell (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural) • ʿal-pənêhem {עַל־פְּנֵיהֶם | ʿal-pənêhem}: upon their faces (preposition + noun plural construct + third person masculine plural suffix) • vayyōmerû {וַיֹּאמְרוּ | wayyōmerû}: and they said (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural) • ʾēl {אֵל | ʾēl}: O God (vocative noun masculine singular) • ʾĕlōhê {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: God of (noun masculine plural construct) • hārūḥōt {הָרוּחֹת | hārūḥōṯ}: the spirits (noun feminine plural with definite article) • lə-ḵol-bāśār {לְכָל־בָּשָׂר | lə-ḵol-bāśār}: to all flesh (preposition + noun) • hāʾîš {הָאִישׁ | hāʾîš}: the man (noun masculine singular with definite article) • ʾeḥād {אֶחָד | ʾeḥād}: one (numeral adjective masculine singular) • yiḥtāʾ {יֶחֱטָא | yiḥtāʾ}: sins (Qal imperfect third person masculine singular) • wə-ʿal {וְעַל | wə-ʿal}: and upon (conjunction + preposition) • kol-hāʿēdāh {כָּל־הָעֵדָה | kol-hāʿēdāh}: all the congregation (noun feminine singular with definite article) • tiqṣōp̄ {תִּקְצֹף | tiqṣōp̄}: will You be angry (Qal imperfect second person masculine singular)

More on this verse