| 41. Morphological Analysis vayillonu {וַיִּלֹּנוּ | va-yil-lō-nû}: and they grumbled (vav consecutive + Piel imperfect • third person masculine plural) • kol {כָל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • adat {עֲדַת | ʿa-dat}: congregation (noun • feminine singular construct) • bnei {בְּנֵי | bĕ-nê}: sons (noun • masculine plural construct) • yisra’el {יִשְׂרָאֵל | Yi-sra-ʾêl}: Israel (proper noun) • mimachorat {מִמָּחֳרָת | mim-ma-ḥô-rat}: on-the-next-day (preposition + noun • feminine singular absolute) • al {עַל־ | ʿal}: against (preposition) • mosheh {מֹשֶׁה | Mô-šê}: Moses (proper noun) • veal {וְעַל־ | wə-ʿal}: and against (conjunction + preposition) • aharon {אַהֲרֹן | ʾa-hă-rôn}: Aaron (proper noun) • leemor {לֵאמֹר | lê-ʾā-môr}: saying (infinitive construct) • atem {אַתֶּם | ʾat-tem}: you (pronoun • masculine plural) • hamittem {הֲמִתֶּם | hă-mit-têm}: have you killed (Hiphil perfect interrogative • second person masculine plural) • et {אֶת־ | ʾet}: direct-object marker • am {עַם | ʿam}: people (noun • masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (divine name) |