| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:12:1 ⧉וַיִּצְעֲק֣וּvayitsakuand they cried out Numbers 17:12:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Numbers 17:12:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 17:12:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshehto Moses Numbers 17:12:5 ⧉לֵאמֹ֖רlemorsaying Numbers 17:12:6 ⧉הֵ֣ןhenbehold Numbers 17:12:7 ⧉גָּוַ֣עְנוּgavanuwe are perishing Numbers 17:12:8 ⧉אָבַ֣דְנוּavadnuwe are lost Numbers 17:12:9 ⧉כֻּלָּ֥נוּkulanuall of us Numbers 17:12:10 ⧉אָבָֽדְנוּ׃avadnuwe are lost |
| 12. Formal Translation And the sons of Israel said to Moses, saying, “Look, we have perished; we are ruined; all of us are ruined.” |
| 12. Dynamic Translation Then the Israelites cried out to Moses, “We are finished! We are ruined—every one of us is ruined.” |