| 1. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yəhōwāh}: LORD (proper noun masculine singular • divine name) • el {אֶל־ | ʾēl}: to (preposition) • Aharon {אַהֲרֹ֔ן | ʾāhārōn}: Aaron (proper noun masculine singular) • atta {אַתָּ֗ה | ʾattāh}: you (independent pronoun masculine singular) • u-vanekha {וּבָנֶ֤יךָ | ū-vānēḵā}: and your sons (conjunction + noun masculine plural + second person masculine singular suffix) • u-beit-avikha {וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ | ū-wə-ḇêṯ-ʾāḇîḵā}: and the house of your father (conjunction + noun masculine singular construct + second person masculine singular suffix) • ittākha {אִתָּ֔ךְ | ʾittāḵā}: with you (preposition + second person masculine singular suffix) • tissaʾû {תִּשְׂא֖וּ | tissaʾû}: you will bear (Qal imperfect second person masculine plural) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • ʿāwōn {עֲוֺן | ʿāwōn}: iniquity • guilt (noun masculine singular construct) • hammīqdāš {הַמִּקְדָּשׁ֑ | hammīqdāš}: the sanctuary (definite article + noun masculine singular) • ve-atta {וְאַתָּה֙ | wə-ʾattāh}: and you (conjunction + independent pronoun masculine singular) • u-vanekha {וּבָנֶ֣יךָ | ū-vānēḵā}: and your sons (as above) • ittākha {אִתָּ֔ךְ | ʾittāḵā}: with you (as above) • tissaʾû {תִּשְׂא֖וּ | tissaʾû}: you will bear (as above) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • ʿāwōn {עֲוֺן | ʿāwōn}: iniquity • guilt (as above) • kəhunnat-ḵem {כְּהֻנַּתְכֶֽם | kəhunnat-ḵem}: of your priesthood (noun feminine singular construct + second person masculine plural suffix) |