| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:16:1 ⧉וְכֹ֨לvekoland anyone Numbers 19:16:2 ⧉אֲשֶׁר־asherwho Numbers 19:16:3 ⧉יִגַּ֜עyigatouches Numbers 19:16:4 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneiupon the open Numbers 19:16:5 ⧉הַשָּׂדֶ֗הhasadehfield Numbers 19:16:6 ⧉בּֽ͏ַחֲלַל־חֶ֙רֶב֙bakhalalkherevwho was slain by sword Numbers 19:16:7 ⧉א֣וֹohor Numbers 19:16:8 ⧉בְמֵ֔תbemetby a dead body Numbers 19:16:9 ⧉אֽוֹ־בְעֶ֥צֶםohbeetsemor with a bone Numbers 19:16:10 ⧉אָדָ֖םadamof a person Numbers 19:16:11 ⧉א֣וֹohor Numbers 19:16:12 ⧉בְקָ֑בֶרbekaverin a grave Numbers 19:16:13 ⧉יִטְמָ֖אyitmawill be unclean Numbers 19:16:14 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven Numbers 19:16:15 ⧉יָמִֽים׃yamimdays |
| 16. Formal Translation And anyone who touches, on the surface of the field, one slain by the sword, or a dead body, or a bone, or a grave, shall be unclean for seven days. |
| 16. Dynamic Translation Anyone in the open field who touches someone killed by a sword, a corpse, a human bone, or a grave, will be unclean for seven days. |