| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:17:1 ⧉וְלָֽקְחוּ֙velakkhuand they shall take Numbers 19:17:2 ⧉לַטָּמֵ֔אlatamefor the unclean Numbers 19:17:3 ⧉מֵעֲפַ֖רmeafarsome from the dust Numbers 19:17:4 ⧉שְׂרֵפַ֣תserefatof the burning Numbers 19:17:5 ⧉הַֽחַטָּ֑אתhakhatatof the sin offering Numbers 19:17:6 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanand he shall put Numbers 19:17:7 ⧉עָלָ֛יוalavon it Numbers 19:17:8 ⧉מַ֥יִםmayimwater Numbers 19:17:9 ⧉חַיִּ֖יםkhayimliving Numbers 19:17:10 ⧉אֶל־כֶּֽלִי׃elkeliinto a vessel |
| 17. Formal Translation And they shall take for the unclean person from the ashes of the burned sin-offering, and they shall put living water into a vessel. |
| 17. Dynamic Translation For someone who is unclean, they must take ashes from the burned sin-offering and pour fresh water into a container. |