| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:10:1 ⧉וַיַּקְהִ֜לוּvayakheeluand they assembled Numbers 20:10:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Numbers 20:10:3 ⧉וְאַהֲרֹ֛ןveaharonand Aaron Numbers 20:10:4 ⧉אֶת־הַקָּהָ֖לethakahalthe assembly Numbers 20:10:5 ⧉אֶל־פְּנֵ֣יelpeneibefore Numbers 20:10:6 ⧉הַסָּ֑לַעhasalathe rock Numbers 20:10:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗םvayomer lahemand he said to them Numbers 20:10:8 ⧉שִׁמְעוּ־נָא֙shimuunahear now Numbers 20:10:9 ⧉הַמֹּרִ֔יםhamorimyou rebels Numbers 20:10:10 ⧉הֲמִן־הַסֶּ֣לַעhaminhaselafrom this rock Numbers 20:10:11 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Numbers 20:10:12 ⧉נוֹצִ֥יאnotzishall we bring out Numbers 20:10:13 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Numbers 20:10:14 ⧉מָֽיִם׃mayimwater |
| 10. Formal Translation Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels, shall we bring forth water for you from this rock?” |
| 10. Dynamic Translation Moses and Aaron brought the whole community to stand in front of the rock, and Moses said, “Listen, you stubborn people, are we really supposed to get water for you from this rock?” |