| 16. Morphological Analysis vannitsaq {וַנִּצְעַ֤ק | vān-nî-ṣaq}: and we cried out (vav-consecutive Qal imperfect first person plural) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton; proper noun) • wayyišmāʿ {וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmāʿ}: and He heard (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • qōlênû {קֹלֵ֔נוּ | qōlênû}: our voice (noun masculine singular construct with first person plural suffix) • wayyišlāḥ {וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlāḥ}: and He sent (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • malʾāḵ {מַלְאָ֔ךְ | malʾāḵ}: messenger (noun masculine singular absolute) • wayyōṣēʾēnû {וַיֹּצִאֵ֖נוּ | wayyōṣēʾēnû}: and He brought us out (vav-consecutive Hiphil imperfect third person masculine singular with first person plural suffix) • mimmīṣrāyim {מִמִּצְרָ֑יִם | mimmīṣrāyim}: from Egypt (preposition min + proper noun) • wəhinneh {וְהִנֵּה֙ | wəhinneh}: and behold (conjunction vav + particle) • ʾănāḥnû {אֲנַ֣חְנוּ | ʾănāḥnû}: we (first person plural pronoun) • bəqādēš {בְּקָדֵ֔שׁ | bəqādēš}: in Kadesh (preposition bet + proper noun) • ʿîr {עִ֖יר | ʿîr}: city (noun feminine singular absolute) • qēṣeh {קְצֵ֥ה | qēṣeh}: edge (noun masculine singular construct) • gevûleḵā {גְבוּלֶֽךָ | gəvûleḵā}: of Your border (noun masculine singular construct with second person masculine singular suffix) |