| 34. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: and He said (vav-consecutive • Qal imperfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֤ה | Yəhōwāh}: LORD (proper noun • divine name of the God of Israel • masculine singular) • el-Mosheh {אֶל־מֹשֶׁה֙ | ʾel-mōšēh}: to Moses (preposition + proper noun • masculine singular) • al-tira {אַל־תִּירָ֣א | ʾal-tîrāʾ}: do not fear (negative particle + Qal imperfect • second person masculine singular) • oto {אֹת֔וֹ | ʾōṯô}: him (direct object marker + third person masculine singular pronoun) • ki {כִּ֣י | kî}: for • because (conjunction) • be-yāḏ-kha {בְיָדְךָ֞ | bə-yā-ḏ-kha}: in your hand (preposition + noun construct + second person masculine singular suffix) • nāṭattî {נָתַ֧תִּי | nā-ṭattî}: I have given (Qal perfect • first person singular) • oto {אֹת֛וֹ | ʾōṯô}: him (direct object marker + third person masculine singular pronoun) • wə-ʾet-kōl-ʿammō {וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ | wə-ʾet-kōl-ʿammō}: and all his people (conjunction + direct object marker + noun construct + third person masculine singular suffix) • wə-ʾet-ʾarṣô {וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | wə-ʾet-ʾarṣô}: and his land (conjunction + direct object marker + noun absolute + third person masculine singular suffix) • wə-ʿāśîtā {וְעָשִׂ֣יתָ | wə-ʿāśîtā}: and you shall do (vav-consecutive • Qal perfect • second person masculine singular) • lō {לּ֔וֹ | lō}: to him (preposition + third person masculine singular pronoun) • ka-ʾăšer {כַּאֲשֶׁ֣ר | ka-ʾăšer}: as • just as (comparative conjunction) • ʿāśîtā {עָשִׂ֗יתָ | ʿāśītā}: you did (Qal perfect • second person masculine singular) • lə-sîḥōn {לְסִיחֹן֙ | lə-sîḥōn}: to Sihon (preposition + proper noun • masculine singular) • mēleḵ {מֶלֶךְ | mēleḵ}: king (noun • masculine singular) • hā-ʾĕmōrî {הָֽאֱמֹרִ֔י | hā-ʾĕmōrî}: the Amorite (definite article + proper noun) • ʾăšer {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: who • that (relative pronoun) • yōšēḇ {יוֹשֵׁ֖ב | yōšēḇ}: is dwelling (Qal active participle • masculine singular) • bə-ḥēš-bōn {בְּחֶשְׁבּֽוֹן | bə-ḥēš-bōn}: in Heshbon (preposition + proper noun • feminine singular) |