| 25. Morphological Analysis vaṯṯêʾrēʾ {וַתֵּ֨רֶא | vaṯṯêʾrēʾ}: and she saw (vav-consecutive Qal imperfect 3fs) • hāʾāṯōn {הָאָתוֹן | hāʾāṯōn}: the donkey (noun • fem sg with def art) • ʾet-malkāʾ {אֶת־מַלְאַךְ | ʾet-malkāʾ}: direct-object marker + messenger (noun • masc sg abs) • Yəhôwāh {יְהוָ֗ה | Yəhôwāh}: the LORD (Tetragrammaton • proper noun) • vaṯtillāḥēṣ {וַתִּלָּחֵץ֙ | vaṯtillāḥēṣ}: and she was pressed (vav-consecutive Niphal impf 3fs) • ʾel-hā-qîr {אֶל־הַקִּיר | ʾel-hā-qîr}: against the wall (prep + noun • masc sg with def art) • vaṯṭilḥaṣ {וַתִּלְחַץ֛ | vaṯṭilḥaṣ}: and she pressed (vav-consecutive Qal impf 3fs) • ʾet-rēḡel {אֶת־רֶגֶל | ʾet-rēḡel}: direct-object marker + foot (noun • fem sg abs) • Bilʿām {בִּלְעָם | Bilʿām}: Balaam (proper noun) • ʾel-hā-qîr {אֶל־הַקִּיר | ʾel-hā-qîr}: against the wall • wayyōsep̄ {וַיֹּסֶף | wayyōsep̄}: and he continued (vav-consecutive Qal impf 3ms) • lə-hakkôtāh {לְהַכֹּתָהּ | lə-hakkôtāh}: to strike her (prep + Hiphil inf cstr + 3fs suffix) |