| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:13:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafand the anger was kindled Numbers 32:13:2 ⧉יְהוָה֙yahwehof the LORD Numbers 32:13:3 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelagainst Israel Numbers 32:13:4 ⧉וַיְנִעֵם֙vayeniamand he made them wander Numbers 32:13:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbarin the wilderness Numbers 32:13:6 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimforty Numbers 32:13:7 ⧉שָׁנָ֑הshanayears Numbers 32:13:8 ⧉עַד־תֹּם֙adtomuntil was finished Numbers 32:13:9 ⧉כָּל־הַדּ֔וֹרkolhadorall the generation Numbers 32:13:10 ⧉הָעֹשֶׂ֥הhaosehwho had done Numbers 32:13:11 ⧉הָרַ֖עharathe evil Numbers 32:13:12 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiin the eyes of Numbers 32:13:13 ⧉יְהוָֽה׃׃yahwehthe LORD |
| 13. Formal Translation And the anger of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} burned against Israel, and He made them wander in the wilderness for forty years, until the entire generation who had done evil in the eyes of the LORD was finished. |
| 13. Dynamic Translation So the LORD {Yahweh, Just King} became furious with Israel and forced them to wander in the wilderness for forty years until the generation that acted wickedly in His sight perished. |