14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:14:1 ⧉וְעָבַ֨רveavarand comes over Numbers 5:14:2 ⧉עָלָ֧יוalavhim Numbers 5:14:3 ⧉רֽוּחַ־קִנְאָ֛הruakhkinaha spirit of jealousy Numbers 5:14:4 ⧉וְקִנֵּ֥אvekinneand he is jealous Numbers 5:14:5 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֖וֹetishtoof his wife Numbers 5:14:6 ⧉וְהִ֣ואvehuand she Numbers 5:14:7 ⧉נִטְמָ֑אָהnitmaahhas defiled herself Numbers 5:14:8 ⧉אוֹ־עָבַ֨רoavaror if comes over Numbers 5:14:9 ⧉עָלָ֤יוalavhim Numbers 5:14:10 ⧉רֽוּחַ־קִנְאָה֙ruakhkinaha spirit of jealousy Numbers 5:14:11 ⧉וְקִנֵּ֣אvekinneand he is jealous Numbers 5:14:12 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֔וֹetishtoof his wife Numbers 5:14:13 ⧉וְהִ֖יאvehiand she Numbers 5:14:14 ⧉לֹ֥אlohas not Numbers 5:14:15 ⧉נִטְמָֽאָה׃nitmaahdefiled herself |
14. Formal Translation And if a ruach of jealousy passes over him, and he becomes jealous of his wife, and she has become defiled, or if a ruach of jealousy passes over him, and he is jealous of his wife and she has not become defiled— |
14. Dynamic Translation If a feeling of jealousy comes over a man and he suspects his wife and she has been unfaithful, or if a jealous feeling comes over him and he doubts his wife but she has not been unfaithful— |