24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:24:1 ⧉וְהִשְׁקָה֙vehishkahand he shall make {her} drink Numbers 5:24:2 ⧉אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔הethaishahthe woman Numbers 5:24:3 ⧉אֶת־מֵ֥יetmeithe water of Numbers 5:24:4 ⧉הַמָּרִ֖יםhamarimbitterness Numbers 5:24:5 ⧉הַמְאָֽרֲרִ֑יםhamoararimthat bring a curse Numbers 5:24:6 ⧉וּבָ֥אוּuvauand they shall enter Numbers 5:24:7 ⧉בָ֛הּbahinto her Numbers 5:24:8 ⧉הַמַּ֥יִםhammayimthe water Numbers 5:24:9 ⧉הַֽמְאָרֲרִ֖יםhamoararimthat bring a curse Numbers 5:24:10 ⧉לְמָרִֽים׃lemarimas bitterness |
24. Formal Translation And he shall cause the woman to drink the water of bitterness, the water that brings a curse, and this water will enter her and bring bitter pain. |
24. Dynamic Translation Then the priest shall have the woman drink the bitter water that carries a curse, and this cursed liquid will enter her and cause bitterness. |