19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:19:1 ⧉וְלָקַ֨חvelakakhand he shall take Numbers 6:19:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest Numbers 6:19:3 ⧉אֶת־הַזְּרֹ֣עַethazeroathe shoulder Numbers 6:19:4 ⧉בְּשֵׁלָה֮beshelahwhen it is boiled Numbers 6:19:5 ⧉מִן־הָאַיִל֒minhaayilfrom the ram Numbers 6:19:6 ⧉וְֽחַלַּ֨תvechalatand a loaf Numbers 6:19:7 ⧉מַצָּ֤הmattsahof unleavened bread Numbers 6:19:8 ⧉אַחַת֙achatone Numbers 6:19:9 ⧉מִן־הַסַּ֔לminhasalfrom the basket Numbers 6:19:10 ⧉וּרְקִ֥יקurekikand a wafer Numbers 6:19:11 ⧉מַצָּ֖הmattsahof unleavened bread Numbers 6:19:12 ⧉אֶחָ֑דekhadone Numbers 6:19:13 ⧉וְנָתַן֙venatanand he shall put Numbers 6:19:14 ⧉עַל־כַּפֵּ֣יalkapeion the hands Numbers 6:19:15 ⧉הַנָּזִ֔ירhanazirof the Nazirite Numbers 6:19:16 ⧉אַחַ֖רakharafter Numbers 6:19:17 ⧉הִֽתְגַּלְּח֥וֹhitgalkhohe has shaved Numbers 6:19:18 ⧉אֶת־נִזְרֽוֹ׃etnizrothe hair of his consecration |
19. Formal Translation And the priest shall take the cooked shoulder of the ram, and one unleavened loaf from the basket, and one thin unleavened cake, and lay them on the hands of the Nazirite after he has shaved his consecration hair. |
19. Dynamic Translation The priest will take the boiled shoulder piece from the ram, one flat loaf without yeast and one thin unleavened cake from the basket, and place them in the Nazirite’s hands after he has cut off the hair that marked his dedication. |