6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:6:1 ⧉μηδὲνmeethennothing Philippians 4:6:2 ⧉μεριμνᾶτεmehreemnatebe anxious Philippians 4:6:3 ⧉ἀλλʼalbut Philippians 4:6:4 ⧉ἐνenin Philippians 4:6:5 ⧉παντὶpandeeeverything Philippians 4:6:6 ⧉τῇteethe Philippians 4:6:7 ⧉προσευχῇprosefkheeprayer Philippians 4:6:8 ⧉καὶkeand Philippians 4:6:9 ⧉τῇteethe Philippians 4:6:10 ⧉δεήσειtheeeeseesupplication Philippians 4:6:11 ⧉μετʼmetwith Philippians 4:6:12 ⧉εὐχαριστίαςefhareesteeasthanksgiving Philippians 4:6:13 ⧉τὰtathe Philippians 4:6:14 ⧉αἰτήματαeteematarequests Philippians 4:6:15 ⧉ὑμῶνeemonof you Philippians 4:6:16 ⧉γνωριζέσθωgnoreezestholet be made known Philippians 4:6:17 ⧉πρὸςprosto Philippians 4:6:18 ⧉τὸνtonthe Philippians 4:6:19 ⧉θεόνtheonGod |
6. Formal Translation Do not be anxious about anything; instead, in every matter, through prayer and supplication with thanksgiving, make your requests known to God {Theos, Attentive Hearer}. |
6. Dynamic Translation Do not carry anxiety over anything; rather, in every situation, pray and ask with thanks, and present your needs to God {Theos, Caring Listener}. |