7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:7:1 ⧉καὶkeand Philippians 4:7:2 ⧉ἡeethe Philippians 4:7:3 ⧉εἰρήνηeereeneepeace Philippians 4:7:4 ⧉τοῦtooof the Philippians 4:7:5 ⧉θεοῦtheooGod Philippians 4:7:6 ⧉ἡeethe Philippians 4:7:7 ⧉ὑπερέχουσαeeperekhoosasurpassing Philippians 4:7:8 ⧉πάνταpandaall Philippians 4:7:9 ⧉νοῦνnoonunderstanding Philippians 4:7:10 ⧉φρουρήσειfrooreeseewill guard Philippians 4:7:11 ⧉τὰςtasthe Philippians 4:7:12 ⧉καρδίαςkartheeashearts Philippians 4:7:13 ⧉ὑμῶνeemonof you Philippians 4:7:14 ⧉καὶkeand Philippians 4:7:15 ⧉τὰtathe Philippians 4:7:16 ⧉νοήματαnoeematathoughts Philippians 4:7:17 ⧉ὑμῶνeemonof you Philippians 4:7:18 ⧉ἐνenin Philippians 4:7:19 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Philippians 4:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
7. Formal Translation Then the peace of God {Theos, Source of Guarding Peace}, which goes beyond all understanding, will stand guard over your hearts and your minds in Christ Jesus {Christos Iesous, Sphere of Protection}. |
7. Dynamic Translation And God’s {Theos, Sustainer of Hearts} peace, higher than what we can fully explain, will protect your hearts and your thoughts in Christ Jesus {Christos Iesous, Lord of Inner Peace}. |