8. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:8:1 ⧉Τὸtothe Philippians 4:8:2 ⧉λοιπόνleeponfinally Philippians 4:8:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Philippians 4:8:4 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:5 ⧉ἐστὶνesteenis Philippians 4:8:6 ⧉ἀληθῆaleetheetrue {things} Philippians 4:8:7 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:8 ⧉σεμνάsemnahonorable {things} Philippians 4:8:9 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:10 ⧉δίκαιαdeekeajust {things} Philippians 4:8:11 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:12 ⧉ἁγνάagnapure {things} Philippians 4:8:13 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:14 ⧉προσφιλῆprosfeeleelovely {things} Philippians 4:8:15 ⧉ὅσαosawhatever {things} Philippians 4:8:16 ⧉εὔφημαeffeemacommendable {things} Philippians 4:8:17 ⧉εἴeeif Philippians 4:8:18 ⧉τιςteesanyone or anything Philippians 4:8:19 ⧉ἀρετὴareteeexcellence Philippians 4:8:20 ⧉καὶkeand Philippians 4:8:21 ⧉εἴeeif Philippians 4:8:22 ⧉τιςteesanyone or anything Philippians 4:8:23 ⧉ἔπαινοςepenospraise Philippians 4:8:24 ⧉ταῦταtaftathese things Philippians 4:8:25 ⧉λογίζεσθεloyeezesthethink about these things |
8. Formal Translation For what remains, brothers, whatever things are true, honorable, just, pure, lovely, and commendable; if there is any excellence and if there is any praise, let these be the things you keep considering. |
8. Dynamic Translation To sum up, dear brothers, set your minds on what is true, what is noble, what is right, what is pure, what is lovely, and what is admirable; if something shows excellence or deserves praise, keep your thoughts there. |