9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:9:1 ⧉ἃawhich things Philippians 4:9:2 ⧉καὶkeand Philippians 4:9:3 ⧉ἐμάθετεematheteyou learned Philippians 4:9:4 ⧉καὶkeand Philippians 4:9:5 ⧉παρελάβετεparelaveteyou received Philippians 4:9:6 ⧉καὶkeand Philippians 4:9:7 ⧉ἠκούσατεeekousateyou heard Philippians 4:9:8 ⧉καὶkeand Philippians 4:9:9 ⧉εἴδετεeetheteyou saw Philippians 4:9:10 ⧉ἐνenin Philippians 4:9:11 ⧉ἐμοίemeeme Philippians 4:9:12 ⧉ταῦταtaftathese things Philippians 4:9:13 ⧉πράσσετεprasetedo Philippians 4:9:14 ⧉καὶkeand Philippians 4:9:15 ⧉ὁothe Philippians 4:9:16 ⧉θεὸςtheosGod Philippians 4:9:17 ⧉τῆςteesof the Philippians 4:9:18 ⧉εἰρήνηςeereeneespeace Philippians 4:9:19 ⧉ἔσταιestewill be Philippians 4:9:20 ⧉μεθʼmethwith Philippians 4:9:21 ⧉ὑμῶνeemonyou |
9. Formal Translation The things you learned, received, heard, and saw in me—do these in practice; and the God {Theos, Steady Giver of Peace} of peace will be with you. |
9. Dynamic Translation Keep living out what you learned, accepted, heard, and observed in me; and the God {Theos, Faithful Companion} of peace will remain with you. |