| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:7:1 ⧉אֲבָרֵ֗ךְavarekhI will bless Psalms 16:7:2 ⧉אֶת־יְ֭הוָהetyahwehthe LORD Psalms 16:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Psalms 16:7:4 ⧉יְעָצָ֑נִיyeatsanihas counseled me Psalms 16:7:5 ⧉אַף־לֵ֝יל֗וֹתafleilotalso at night Psalms 16:7:6 ⧉יִסְּר֥וּנִיyisserunithey instruct me Psalms 16:7:7 ⧉כִלְיוֹתָֽי׃khilyotaimy kidneys {inner parts} |
| 7. Formal Translation I will bless the LORD {Yahweh, Source of Guidance} who has counseled me; even at night my kidneys instruct me. |
| 7. Dynamic Translation I will praise the LORD {Yahweh, Wise Advisor} who gives me counsel; even at night my deepest thoughts instruct me. |