| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:5:1 ⧉וְה֣וּאvehuand he Psalms 19:5:2 ⧉כְּחָתָןkekhatanlike a bridegroom Psalms 19:5:3 ⧉יֹצֵ֣אyotsecoming out Psalms 19:5:4 ⧉מֵחֻפָּת֑וֹmekhupatofrom his chamber Psalms 19:5:5 ⧉יָשִׂישׂyasishe rejoices Psalms 19:5:6 ⧉כְּגִבּוֹרkegibborlike a strong man Psalms 19:5:7 ⧉לָר֥וּץlarutsto run Psalms 19:5:8 ⧉אֹֽרַח׃orakha course |
| 5. Formal Translation And he is like a bridegroom emerging from his chamber, rejoicing like a strong man eager to run his appointed course. |
| 5. Dynamic Translation It is like a bridegroom stepping out of his chamber, rejoicing like a champion ready to run his course. |