| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:7:1 ⧉תּוֹרַ֣תtoratthe law of Psalms 19:7:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Psalms 19:7:3 ⧉תְּמִימָהtemimais perfect Psalms 19:7:4 ⧉מְשִׁיבַתmeshivatrestoring Psalms 19:7:5 ⧉נָ֘פֶשׁnafeshthe soul Psalms 19:7:6 ⧉עֵד֥וּתedutthe testimony Psalms 19:7:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehof the LORD Psalms 19:7:8 ⧉נֶאֱמָנָהneemanais faithful Psalms 19:7:9 ⧉מַחְכִּ֥ימַתmachkimatmaking wise Psalms 19:7:10 ⧉פֶּתִי׃petithe simple |
| 7. Formal Translation The law of the LORD {Yahweh, Covenant Teacher} is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple. |
| 7. Dynamic Translation The LORD’s {Yahweh, Source of Truth} instruction is flawless, bringing life back to the soul; His message is reliable, giving wisdom to the simple. |