| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:9:1 ⧉יִרְאַ֣תyiratthe fear {of} Psalms 19:9:2 ⧉יְהוָהyahwehthe LORD Psalms 19:9:3 ⧉טְהוֹרָ֑הtehorais pure Psalms 19:9:4 ⧉עוֹמֶ֥דֶתomedetenduring Psalms 19:9:5 ⧉לָעַ֥דlaadforever Psalms 19:9:6 ⧉מִשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥הmishpeteiyahwehthe judgments of the LORD Psalms 19:9:7 ⧉אֱמֶ֗תemetare truth Psalms 19:9:8 ⧉צָֽדְקוּ־tsadekuhave proved righteous Psalms 19:9:9 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavtogether |
| 9. Formal Translation The fear of the LORD {Yahweh, Revered Judge} is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true and they are altogether righteous. |
| 9. Dynamic Translation Reverence for the LORD {Yahweh, Worthy of Awe} is genuine, lasting forever; all the LORD’s decisions are reliable and they are entirely just. |