7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:7:1 ⧉אֲסַפְּרָ֗הasapperaI will recount Psalms 2:7:2 ⧉אֶֽ֫ל־חֹ֥קelkhokconcerning the decree Psalms 2:7:3 ⧉יְֽהוָ֗הyahwehLORD Psalms 2:7:4 ⧉אָמַ֘רamarsaid Psalms 2:7:5 ⧉אֵלַ֥יelaito me Psalms 2:7:6 ⧉בְּנִ֥יbenimy son Psalms 2:7:7 ⧉אַ֑תָּהattayou Psalms 2:7:8 ⧉אֲ֝נִ֗יaniI Psalms 2:7:9 ⧉הַיּ֥וֹםhayomtoday Psalms 2:7:10 ⧉יְלִדְתִּֽיךָ׃yelidtikhahave begotten you |
7. Formal Translation I will declare the decree; the LORD {Yahweh, Sovereign Speaker} said to me, “You are My Son; I {ani: I Myself, the LORD who appoints} today have begotten You.” |
7. Dynamic Translation I will announce the decision; the LORD {Yahweh, Royal Decree Giver} said to me, “You are My Son; today I have brought You forth.” |