Psalm 22:14:2Ps.22.14.W2TABWLC Psalms 22:15
נִשְׁפַּכְתִּ֑י
nishpakhetti
“I am poured out”
- Transliteration
- nish-pa-KHET-ti
- Extended
- nihsh-pah-KHEHT-tih
- IPA
- /niʃ.paχˈtːiː/
Meaning by language
- English
- I am poured out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nish-pa-KHET-ti
- clause
ka-MA-yim nish-pa-KHET-ti
- sentence
ka-MA-yim nish-pa-KHET-ti ve-hit-par-DU KAL-a-tsmo-TAI ha-YA li-BI ka-do-NAG na-MES be-TOKH me-AI
Exegesis
The initial simile kamayim {כַּמַּיִם | ka-mā-yim} ‘like water’ pairs with nishpachti {נִשְׁפַּכְתִּי | niš-paḥ-tî} ‘I am poured out’, employing the Niphal perfect to emphasize passive dissolution.
In context — Psalm 22:14
I am poured out like water , and all my bones are separated; my heart is like wax, it is melted within my inward parts .
About this coordinate
Psalm 22:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Psalm 22:14, so the Hebrew word נִשְׁפַּכְתִּ֑י (nishpakhetti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.22.14.W2, which extends further down to each syllable (Ps.22.14.W2.S1) and character.