| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:14:1 ⧉כַּמַּ֥יִםkamayimlike water Psalms 22:14:2 ⧉נִשְׁפַּכְתִּ֑יnishpakhettiI am poured out Psalms 22:14:3 ⧉וְהִתְפָּֽרְד֗וּvehitparduand they are separated Psalms 22:14:4 ⧉כָּל־עַצְמוֹתָ֫יkalatsmotaiall my bones Psalms 22:14:5 ⧉הָיָ֣הhayahas become or was Psalms 22:14:6 ⧉לִבִּ֗יlibimy heart Psalms 22:14:7 ⧉כַּדּוֹנָ֫גkadonaglike wax Psalms 22:14:8 ⧉נָמֵ֥סnamesis melted Psalms 22:14:9 ⧉בְּתוֹךְbetokhwithin Psalms 22:14:10 ⧉מֵעָֽי׃meaimy inward parts |
| 14. Formal Translation I am poured out like water, and all my bones are separated; my heart is like wax, it is melted within my inward parts. |
| 14. Dynamic Translation I am emptied out like water, and all my bones have come apart; my heart is like wax, melting deep inside me. |