| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:16:1 ⧉כִּ֥יkifor Psalms 22:16:2 ⧉סְבָב֗וּנִיsevavunithey have surrounded me Psalms 22:16:3 ⧉כְּלָבִ֥יםkelavimdogs Psalms 22:16:4 ⧉עֲדַ֣תadata congregation of Psalms 22:16:5 ⧉מְרֵעִ֗יםmereimevildoers Psalms 22:16:6 ⧉הִקִּיפ֥וּנִיhikifvunithey have encircled me Psalms 22:16:7 ⧉כָּֽאֲרִ֗יkaarilike a lion Psalms 22:16:8 ⧉יָדַ֥יyadaimy hands Psalms 22:16:9 ⧉וְרַגְלָֽי׃veraglaiand my feet |
| 16. Formal Translation For they have surrounded me like dogs; a company of evildoers has encircled me; like a lion they are at my hands and my feet. |
| 16. Dynamic Translation Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; like a lion they maul my hands and my feet. |