| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:2:1 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimy God Psalms 22:2:2 ⧉אֶקְרָ֣אekeraI call or I cry out Psalms 22:2:3 ⧉י֖וֹמָםyomamby day Psalms 22:2:4 ⧉וְלֹ֣אveloand not or but not Psalms 22:2:5 ⧉תַֽעֲנֶ֑הtaaneyou answer Psalms 22:2:6 ⧉וְ֝לַ֗יְלָהvelailaand by night Psalms 22:2:7 ⧉וְֽלֹא־דֻמִיָּ֥הvelodumiyaand no silence or and not quietness Psalms 22:2:8 ⧉לִֽי׃lifor me |
| 2. Formal Translation My God {Eli, Personal Refuge}, I call out by day, but You do not answer; and by night, but there is no silence for me. |
| 2. Dynamic Translation My God {Eli, Trusted Protector}, I cry out during the day, but You do not respond; and at night, but I find no rest for myself. |