10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:10:1 ⧉הַֽאֲשִׁימֵ֗םhaashimemDeclare them guilty Psalms 5:10:2 ⧉אֱלֹהִ֡יםelohimO God Psalms 5:10:3 ⧉יִפְּלוּ֮yiploomay they fall Psalms 5:10:4 ⧉מִמֹּ֪עֲצוֹתֵיהֶ֡םmimmoatsotehemfrom their own plans Psalms 5:10:5 ⧉בְּרֹ֤בberovbecause of the multitude Psalms 5:10:6 ⧉פְּשָׁעֵיהֶם֮peshaehemof their transgressions Psalms 5:10:7 ⧉הַדִּ֪יחֵ֫מוֹhadichemodrive them out Psalms 5:10:8 ⧉כִּֽי־מָ֭רוּkimarufor they have rebelled Psalms 5:10:9 ⧉בָ֣ךְ׃vakhagainst you |
10. Formal Translation Hold them guilty, O God{Elohim, Righteous Judge}; let their own counsels bring them down; in the multitude of their transgressions drive them out, for they have rebelled against You. |
10. Dynamic Translation Call them to account for their guilt, God{Elohim, Moral Authority}; let them stumble because of their own plans; in their many wrongdoings send them away, for they have turned against You. |