11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:11:1 ⧉וְיִשְׂמְח֨וּveyismekhubut may rejoice Psalms 5:11:2 ⧉כָּל־חוֹסֵיkolkhoseiall who take refuge Psalms 5:11:3 ⧉בָ֑ךְvakhin you Psalms 5:11:4 ⧉לְעוֹלָ֥םleolamforever Psalms 5:11:5 ⧉יְרַנֵּ֗נוּyeranenumay they shout for joy Psalms 5:11:6 ⧉וְתָסֵ֣ךְvetasekhand may you cover Psalms 5:11:7 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemover them Psalms 5:11:8 ⧉וְיִֽיעַלְצ֥וּveyialtsuand may exult Psalms 5:11:9 ⧉בְךָ֗vekhain you Psalms 5:11:10 ⧉אֹהֲבֵ֥יohaveithose who love Psalms 5:11:11 ⧉שְׁמֶֽךָ׃shemekhayour name |
11. Formal Translation But let all who take refuge in You {Yahweh, Gracious Protector} rejoice; let them ever sing for joy, and may You shelter them; let those who love Your name exult in You. |
11. Dynamic Translation But may everyone who trusts in You {Yahweh, Reliable Defender} be glad forever; let them always sing with joy, and may You keep them safe. May all who love Your name celebrate in You. |